Vo fonde archívu rodiny Pálfiovcov z Erdödu na zámku v Marcheggu, v časti týkajúcej sa mestečka Devín, je na strane 225 záznam, ktorý v preklade znie:
 
Majerská dedina Karlova Ves
nemecky Karlsdorf
Fascikel XXVIIb
1. 27. november 1780 v Devíne.
Jednoduchý odpis zmluvy prostredníctvom svedectva povereného vyslanca Najosvietenejšieho zemského panstva s istými dolu podpísanými menovanými ľuďmi o stavaní želiarskych domov na majerskom území panstva zakladanej dediny Karlova Ves a ratifikovaný Vznešeným pánom grófom Karolom Pálfim.
 
Ide vôbec o prvý písomný záznam mena dediny v preklade Karlova Ves. Nestavali ju dlho, iba necelé dva roky. Potvrdzuje to zápis č. 2 z Pálffiovského archívu zo dňa 4.júna 1782, v ktorom sa už spomína súpis vlastníkov karloveských želiarskych domov a od nich odovzdávaných výnosov.
 
K. J. H. Pálfi sa narodil 1.10.1735 vo Viedni. Po univerzitných štúdiách pôsobil vo významných štátnych funkciách. Bol aj dedičným kapitánom Bratislavského hradu a županom Bratislavskej stolice. Majiteľom devínskeho panstva sa stal v roku 1773, po smrti svojho otca Mikuláša VIII. Pálfiho. Patril do užšieho kruhu spolupracovníkov panovníka, cisára Jozefa II. Bol prívržencom jeho reforiem, zrušenia nevoľníctva a zrovnoprávnenia cirkví. V roku 1807 bol ako prvý Pálfiovec povýšený do stavu rakúskych kniežat. Zomrel 28. 5. 1816 a pochovaný je v krypte františkánskeho kláštora v Malackách.